于子育雙料入圍金鐘61　披排灣族高訂服圓母親心願

2026.10.18

俳優の于子育が第61回金鐘獎で、『我們與惡的距離2』のドラマ番組助演女優賞と『親密之海』のミニシリーズ助演女優賞にノミネートされた。レッドカーペットでは、母親の願いをかなえるため、半年かけて仕立てた排灣族の伝統衣装を着用する。本人によると、母親も北上し、当日の着付けを手伝う予定だ。

衣装は母の家族の物語を込めた図柄と頭飾りの羽根、伝統技法で作った琉璃珠をあしらい、重さは10キロを超える。自由娛樂の取材で于子育は、母親が「機会があれば、仕立てた族服を初めて披露する場を式典に」と願っていたことを紹介。金鐘獎で二作品が候補に選ばれ、その願いを実現する機会を得た。

半年かけた一着に家族の物語を込めて

母親は排灣族出身で、于子育は幼い頃、社会の固定観念から自分の原住民族としてのルーツを話すことにためらいがあったという。歌手時代には自分を「眷村の子」と紹介することが多かったが、近年、各分野で活躍する原住民族の姿を見て、文化との向き合い方を考え直した。

衣装は半年かけて手作業で制作され、価格は約25万台湾ドル。図柄と頭飾りの2本の羽根には家族の物語が込められ、古法で作った琉璃珠を含めると10キロを超える。母親が願っていた「式典で初披露する」という形で、家族の背景を身にまとって歩く一着となる。

于子育は歌手として活動を始め、俳優へとキャリアを広げてきた。今回のノミネートでは、『我們與惡的距離II』と『親密之海』で異なる役柄を演じた成果が、それぞれ助演女優賞の候補として認められた。

于子育は原住民族の物語を扱うドラマへの出演を機に、母親から一語ずつ族語を教わった。母親は娘が初めて族語を話すのを聞き、感動して涙を流したという。今回の族服は、金鐘獎へのノミネートとともに、母から受け継ぐ文化を公の場で表現する機会にもなる。