美術指導の吳進成、金鐘賞の特別貢献賞を受賞　手描き図面で40年の歩みを紹介

台湾の美術指導・吳進成が10月26日、第61回金鐘賞の特別貢献賞を受賞した。壇上では、楊麗花のテレビ歌仔戯などで手掛けた舞台の設計図や写真を紹介。約40年にわたる仕事を振り返り、この賞には努力と記憶が詰まっていると語った。

吳は1982年に台視へ入り、美術指導としてテレビ番組の舞台を作り続けてきた。仕事は何もないところから構想を形にし、現場で実現するまで多くの人と連携するものだと説明。楊麗花の歌仔戯「君臣情深」では、俳優が上を歩いて演じられる吊り橋を設計し、「忠孝節義」では資料の少ない時代の景色を組み立てた。

長年保管してきた手描きの設計図や施工図、仕事の写真は、台湾のテレビ美術の歩みを伝える記録にもなっている。吳は、当時の舞台を振り返りたい人に向け、楊麗花を追ったドキュメンタリー映画「世紀初戀楊麗花」にも触れた。