『100日の嘘』の語学演技に向けた準備　キム・ユジョンは5カ月、チン・ソンギュは日本で2カ月

tvNドラマ『100日の嘘』の俳優陣が、日本語や英語、中国語の台詞を身につけるために重ねた準備を、監督や語学指導チームが明かした。日本人や英米圏の俳優とやり取りする場面も多く、出演者は配役が決まった段階から練習を始め、撮影中も台詞と発音を確認していたという。

主人公イ・ガギョンを演じるキム・ユジョンは、撮影前の約5カ月、日本語の文法、会話、台本を学ぶ三つの授業を並行した。役の英語は耳で覚えた単語を組み合わせる設定に合わせ、流ちょうさより人物らしい話し方を意識。指導チームは、彼女が自分で抑揚の違いに気づくほど練習していたと振り返った。

パク・ジニョンは2月から撮影終了まで日本語台詞を繰り返し、ヒラガナで書き出して覚えた。中国語に挑んだキム・ヒョンジュは教師の韓国語の抑揚を観察し、イ・ムセンも1930年代の映画を参考に役の話し方や身振りを作った。日本語未経験だったチン・ソンギュは京都に約2カ月滞在し、午前の会話練習と午後の台詞稽古を続けた。