Fanlio推し情報局国内外の推しニュース

Jukjae、新曲『틀려도되』をネットミームでPR 翻訳機や校正記号をユーモラスに活用

眼鏡姿のJukjaeがマグカップやリコーダーを手にする写真を並べたコラージュ
画像の掲載元:OSEN(写真=Abyss Company) ↗

シンガーソングライターのJukjaeが、新曲『틀려도되』の発売に向け、ネットミームを取り入れた画像を公開した。韓国語の曲名は「間違ってもいい」という意味で、誤字や誤訳をあえて見せる遊び心のある内容になっている。

公式SNSでは10月21日から23日にかけて画像を3点公開。アルファベットのパズルに曲名を無理やり当てはめたり、誤った表記に赤字の校正記号を入れたり、翻訳機の画面で「リコーダーを吹くJukjae」を意外な英語に訳したりと、曲名にちなんだユーモアを見せた。

Jukjaeは10月17日の「グランド・ミント・フェスティバル2026」で同曲を先行披露している。新シングルはタイトル曲『틀려도되』と『자니...?』の2曲を収録し、10月27日午後6時に配信リリースされる予定。