SBSアナウンサーのキム・ヒョンジン、「分かりやすい韓国語」報道賞を受賞

SBSのキム・ヒョンジン・アナウンサーが、「やさしく正しい韓国語を使う報道関係者賞」の10月アナウンサー部門に選ばれた。授賞式は10月20日、韓国放送会館で開かれた。

キム氏は「SBS 8ニュース」のスポーツコーナーで、英語由来の「ストライカー」を「特級ゴールハンター」、「オープントレーニング」を「公開練習」、「パーフェクトショット」を「満点」と言い換え、視聴者に伝わりやすい表現を使ってきた点が評価された。

賞は「やさしい韓国語を使う報道協議体」が主催し、文化体育観光部と韓国言論振興財団が後援する。9月に報じられた記事や放送番組約10万8,000件の分析、関係団体の推薦、国語学者や報道関係者による審査を経て受賞者が決まった。SBSでは9月の番組プロデューサー部門に続く受賞となった。