『你的保安 李寶安』の言葉遊びが話題　唐詩から河北彩伽まで飛ぶ劇中ギャグ

HOYのコメディー『你的保安 李寶安』では、香港の芸能ネタや言葉遊びを織り込んだ台詞が話題になっている。香港01は、唐詩「花開堪折直須折」に対し、麥沛東演じる麥峰が「だから、なぜ花を摘まないのか」と返す場面を紹介した。

このやり取りは日本の俳優・河北彩伽の名前へ唐突につなげるもので、視聴者からは意表を突かれたという反応が出たという。作品では、MIRRORのAKの名前の読み方をめぐる冗談なども登場。細かな香港の芸能・言葉の知識を使った笑いに、面白さを評価する声と、意図をつかみにくいという声が寄せられている。