「ヘリコプターが野原に降りる」話題の音源、マレーシア・サバ州の歌がルーツ

TikTokやInstagram Reelsで広がった「ヘリコプターが野原に降りる、銃を持った兵士が大勢」という歌詞の音源は、インドネシア発ではなくマレーシア・サバ州の曲「IDOL IDOL」が元になっている。detikPopによると、Ady RosliとJaswa Jalilの作品で、バジャウ・スルクの文化に根差した歌だという。

インドネシアではアジェン・フェブリア、イェニ・インカ、ディケ・サブリナ、ライラ・アユらがダンドゥットやコプロのアレンジで歌い、音源の人気を広げた。歌詞の「padang」はスマトラ島の都市パダンではなく、現地の言葉で広場や野原を指し、ヘリコプターが開けた場所に着陸する情景を表している。

歌には若い世代の恋愛や幼い年齢での婚約に触れる部分もあると同記事は紹介。耳に残るフレーズの背景に、土地の言葉や文化があることも話題になっている。