ミミとナディア、自費でソロへ　舞台の役作りにジャワ文化を学ぶ

マレーシアの俳優ミミとナディアが、ミュージカル『プテリ・グヌン・レダン』で演じるバヤンを深く理解するため、自費でインドネシアのソロを訪れた。1週間現地に滞在し、ジャワの儀式や文化、その背景にある考え方を学んだという。

2人は事前のワークショップだけでは役への理解が十分でないと感じ、自分たちで学びに行くことを決めた。歌い方に加えて、儀式や言葉の意味、動きや所作にも理由があると知り、表面的なまねにとどまらず、文化を担う役としての責任を意識するようになった。

バヤンは、強さを持ちながらも前に出るのではなく、主人公プテリを支える人物。ミミとナディアは同じ役を交代で演じるが、それぞれ異なる解釈を生かす考えだ。公演は10月31日から11月15日まで、マレーシアのジェフリー・チア・パフォーミング・アーツ・センターで行われる。