Vino G. Bastianの週間ニュース｜映画『HAMKA: AWAL MULA（VOL. 3）』でアラビア語に苦戦【10月26日〜11月1日】
対象週は2026年10月26日〜11月1日です。この記事は10月29日16時〜30日0時までの収集分に基づき、10月30日0時（日本時間）を情報の締切としています。週全体のニュースを網羅するものではありません。
Vino G. Bastian、若きブヤ・ハムカ役でアラビア語に挑戦 撮影では学生たちが練習を支援
KapanLagiによると、Vino G. Bastianは映画『HAMKA: AWAL MULA（VOL. 3）』で、若き日のイスラム知識人ブヤ・ハムカを演じています。役柄が中東で宗教を学ぶ設定のため、アラビア語の発音をタジュウィードまで意識して正確に身につける必要があったそうです。Vinoは10月28日にジャカルタのXXI Plaza Senayanで取材を受け、「舌がよくもつれる」と苦労を明かしました。母音の長短や発音記号の違いだけでも意味が変わるほど、アラビア語は正確さが求められると説明しています。
メッカを舞台にした場面はエジプトで撮影され、現地のインドネシア人学生が出演者の台詞を支援。Vinoによれば、学生たちは休みの時間を使って発音練習にも毎日付き添ったといいます。3作目の若きハムカは、礼拝だけでなく読書やシラット（武術）の稽古にも励む姿が描かれ、イスラム法に関わる場面は適切な描写になるよう監修を受けたとのこと。制作前には、人物の出身地に沿った話し方を目指してミナンカバウ語の方言講習も行われたそうです。